________________________________


Comecei a escrever no momento em que percebi que só pensar não mais me satisfazia.

Precisava transbordar todo aquele pensamento que só ao meu universo de idéias pertencia.

Hoje, escrevo por pura necessidade, por irresistível vício e por agradável teimosia.




Claudia Pinelli Rêgo Fernandes ®



sexta-feira, setembro 19, 2014

I follow rivers...






Oh, I beg you: can I follow?

Oh, I ask you: why not always?

Be the ocean, where I unravel

Be my only, be the water and I'm wading

You're my river running high, run deep, run wild



I, I follow

I follow you deep sea baby

I follow you

I, I follow

I follow you dark room honey

I follow you



He a message, I'm the runner

He's the rebel, I'm the daughter waiting for you

You're my river running high, run deep run wild



I, I follow

I follow you deep sea baby

I follow you

I, I follow

I follow you dark room honey

I follow you



You're my river running high, run deep run wild

I, I follow

I follow you deep sea baby

I follow you

I, I follow, I follow you, dark room honey

I follow you

I, I follow

I follow you deep sea baby

I follow you

I, I follow, I follow you, dark room honey

I follow you



I, I follow

I follow you deep sea baby

I follow you

I, I follow

I follow you, dark room honey

I follow you




Tradução livre feita por mim.



Oh, eu imploro: posso segui-lo?

Oh, eu pergunto: por que não sempre?

Seja o oceano onde eu deságuo

Seja meu único, seja a água e estou transpondo

Você é o meu rio correndo forte, profundo e selvagem



Eu eu sigo

Eu o sigo nas profundezas do mar, baby

Eu o sigo

Eu eu sigo

Eu o sigo num quarto escuro, querido

Eu o sigo



Ele é a mensagem, eu sou a mensageira

Ele é o rebelde, eu sou a filha esperando por você

Você é o meu rio correndo forte, profundo e selvagem



Eu eu sigo

Eu o sigo nas profundezas do mar, baby

Eu o sigo

Eu eu sigo

Eu o sigo num quarto escuro, querido

Eu o sigo




















Bjo,


Claudia.

3 comentários:

Sensibilidade a navegar com poesias disse...

Amei tudo por aqui, parabéns

Claudia Pinelli® disse...

Obrigada.

Assim que estiver num computador, vou te fazer uma visita, ok?

Volte sempre.

Um abraço,

Claudia.

Claudia Pinelli® disse...

Talvez se interessem mais por esse outro blog:

www.prosaicospoemas.blogspot.com

Um abraço.

Related Posts with Thumbnails

Minha família

My kind of Spirit...


You are the elusive Night Spirit.
Your season is Winter, when the stars are bright and frost crystallizes the fallen leaves.
You are introspective, deep-thinking, and mysterious.
Everyone is intrigued and a little intimidated by you because you have an aura of otherworldliness.
You work in extremes, sometime happy, other times sad, but always creative and philosophical.
You are more concerned with the unseen, mystical, and metaphysical than the real world.
Night Spirits have a tendency to get lost in themselves and must be careful not to forget reality, but their imagination is limitless.