________________________________


Comecei a escrever no momento em que percebi que só pensar não mais me satisfazia.

Precisava transbordar todo aquele pensamento que só ao meu universo de idéias pertencia.

Hoje, escrevo por pura necessidade, por irresistível vício e por agradável teimosia.




Claudia Pinelli Rêgo Fernandes ®



terça-feira, novembro 06, 2007

Quem disse que inglês é fácil?



Quem disse que inglês é fácil?


Vamos aos testes:

1. Módulo básico

Em português:

Três bruxas observam três relógios Swatch. Que bruxa observa que relógio?

Em inglês:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

2. Módulo avançado

Em português:

Três bruxas "travestis" observam os botões de três relógios Swatch. Que bruxa travesti observa os botões de que relógio Swatch?

Em inglês:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

3. E agora para especialistas

Em português:

Três bruxas suecas transexuais observam os botões de três relógios "Swatch" suiços. Que bruxa sueca transexual observa que botão de que relógio Swatch suiço?

Em inglês:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watches which Swiss Swatch watch switch?


É de embolar a língua, indeed...

E então? Em que nível você está? Básico, avançado ou já pode se considerar um especialista?





"Viver é a coisa mais rara do mundo.
A maioria das pessoas apenas existe. "

Oscar Wilde



Visite também:

Prosaicos Poemas

3 comentários:

Mad Dog disse...

Queria é ouvir alguém falando o módulo para especialistas sem engolir a língua e morrer engasgado.

Abraços.

sarah k disse...

rs, Claudia ...
eu fiz muito biquinho aqui agora e me poquei de rir.
sou básico sempre com ou sem bruxas e relógios, rs
bjs
;-)

Amélie disse...

Claudinha, não é nada fácil. Há de se ter muito "café no bule" pra falar sem titubear.

Muito bem lembrado!

Beijos

Related Posts with Thumbnails

Minha família

My kind of Spirit...


You are the elusive Night Spirit.
Your season is Winter, when the stars are bright and frost crystallizes the fallen leaves.
You are introspective, deep-thinking, and mysterious.
Everyone is intrigued and a little intimidated by you because you have an aura of otherworldliness.
You work in extremes, sometime happy, other times sad, but always creative and philosophical.
You are more concerned with the unseen, mystical, and metaphysical than the real world.
Night Spirits have a tendency to get lost in themselves and must be careful not to forget reality, but their imagination is limitless.